Portrét: Oum Kalthoum

Oum Kalthoum (matka/paní Kalthoum), psána i Umm Kulthum, Oumme Kalsoum apod., je snad nejznámější zpěvačkou arabského světa. Mezi tanečnicemi je známá především díky jejím nádherným skladbám, které pro ni skládali neméně známí skladatelé, jako např. Mohamed Abd El Wahab. Přestože se na originály netančí, ať už kvůli špatné kvalitě nahrávky nebo kvůli délce skladby, má snad každá tanečnice ve svém repertoáru několik jejích skladeb. Verze, na které se běžně tančí, jsou často zkrácené písně, někdy se jedná o předehru (kterou orchestr hrál před příchodem Oum Kalthoum na pódium) a někdy nalezneme i krásné nové nahrávky jak instrumentální, tak i s vokálem. Pokud se ale zaposloucháme do zpěvu Oum Kalthoum, brzy pochopíme, proč byla slavná nejen v arabských zemích, ale i v zahraničí.

Konzervativně za slávou

Oum Kalthoum se narodila ve egyptské vesničce Tamay Ez-Zahayra poblíž Středozemního moře. Rok jejího narození se uvádí dvojí: 1898 nebo 1904, zato o dni a měsíci není pochyb, je to 31.prosince. Její tatínek byl imámem v místní mešitě a jak bylo zvykem, učil řemeslo i svého syna. Učil jej recitovat Korán a zpívat. Malá Kalthoum nic nepřeslechla, vše se naučila také a sama pro sebe si zpívala. Její otec si nemohl nevšimnout jejího talentu, a tak když jí bylo 12 let, vzal ji do pěvecké skupiny, kterou vedl, avšak musela předstírat, že je chlapec. Když jí bylo 16 let, předstírat opačné pohlaví již nebylo možné. Naštěstí si jí všiml Abol Ela Mohamed, známý zpěvák, který ji naučil zpívat starý klasický repertoár.

Během několika dalších let navštívila Káhiru, ale přestěhovala se až v roce 1923. Zde byla podporována jejím učitelem hry na oud, Aminem Al Mahdim, který ji mimo jiné uvedl i do společnosti a seznámil s významnými lidmi. Kalthoum se velmi spřátelila s dcerou Amina, Rawheyou al Mahdi, která se zanedlouho stala její nejbližší přítelkyní. Přestože většina tehdejších umělců vedla bohémský život, Kalthoum se mu ostře vyhýbala nejen díky své konzervativní povaze, ale také kvůli tomu, aby si uchovala určitý image.

Kombinace perfektního hlasu a schopnost zpívat všem

Její kariéra nabrala obratu, když byla seznámená s oudistou a skladatelem Mohamedem Al Qasabgim, který jí zařídil možnost vystupovat v Arabic Theatre Palace a tudíž dosáhnout úspěchu. Později se roku 1932 vydala na veliké turné po Středním Východu (na obrázku níže můžete vidět fotku z turné v Íráku roku 1932.) Mezitím však potkala dalšího významného muže – básníka Ahmada Ramiho, který ji vedl ve studiu literatury, seznámil ji s francouzskou literaturou a v budoucnu pro ni napsal až 137 písní.

V době začátku slávy Oum Kalthoum byly velmi známé další dvě zpěvačky: Mounira El Mahdiya a Fathiyya Ahmad. Obě byly vynikající zpěvačky, ale první zmíněná hůře ovládala svůj hlas a ta druhá zase neměla příliš emotivní hlasové schopnosti. Oum Kalthoum měla všechny klady a kombinace vlastností jejího hlasu ji jasně postavily na vrchol ženského zpěvu. Proto není divu, že většina známých skladatelů a hudebníků začala pracovat pro ni. Co však bylo také neméně důležité, bylo veřejné pořádaní jejích koncertů. Nejednalo se o soukromé koncerty, jak bylo v té době u jiných umělců zvykem, ale o koncerty pro širokou veřejnost. Tak mohla Oum Kalthoum oslovit širokou veřejnost a navíc ve svém repertoáru kombinovala klasickou hudbu s populární. Dalšími okolnostmi, které jí pomohly se vyšplhat na pozici nejznámější zpěvačky, byly její role v hudebních filmech a živé vysílání jejích koncertů, které probíhaly vždy první čtvrtek v měsíci od října do června.

V následující video ukázce můžete vidět Oum Kalthoum ve filmu Dananeer, ve kterém ztvárnila mladou a chudou beduínskou dívku, která však měla překrásný hlas. Talent Dananeer je brzy objeven a tak se dívka odstěhuje z pouště do města (film je možné i zakoupit s anglickými titulky).

Písně Oum Kalthoum

V třicátých letech to byl právě skladatel El Qasabgi a básník Rami, se kterými Oum Kalthoum spolupracovala. Jednalo se často o romantické písně s lehkou evropskou inspirací. Práci s Qasabgim ukončila Kalthoum na začátku čtyřicátých let. V té době začala pracovat se skladatelem jménem Riad El-Sombati, jehož skladby otextoval opět Rami. Kromě této dvojice jí dodávali písně do repertoáru skladatel Zakariya Ahmad a textař Bayram Al-Tunisi a společně se postarali o to, aby období 1940-1950 v kariéře Oum Kalthoum bylo označováno za její zlatou éru. Později zpívala básně od básníka Ahmada Shawqiho, které zhudebnil Sombati. Tyto skladby vyvolaly obrovské ohlasy, např. Al Atlal je považována za její nejlepší píseň. V šedesátých letech však začala pracovat s jiným skladatelem, tanečnicím velmi známým, Mohamadem Abd El Wahabem.

Ukázka skladby Al Atlal (Ruiny) je z koncertu v Paříži roku 1967 (s anglickými titulky):

Koncerty Oum Kalthoum trvaly často tři až čtyři hodiny (v pozdějším věku je „zkrátila“ na dvou a půl až tří hodinové) a obsahovaly pouze dvě až tři písně. Délka těchto skladeb nebyla vůbec fixní, záleželo nejen na náladě a tvořivosti Oum Kalthoum, ale také na odezvě publika. V jednotlivých skladbách měla Kalthoum vždy části, kdy měla možnost improvizovat. Tato improvizace probíhala tak, že opakovala jednu melodickou linku nebo frázi a různě ji obměňovala – dodávala na intenzitě, měnila náladu fráze apod. Velice důležité bylo i publikum, které si potleskem vyžadovalo dalšího opakování. Snad na všech nahrávkách uslyšíte stejně dobře jako Oum Kalthoum i její diváky. Dokázala ve svém publiku vyvolat tak hluboké emoce, že si při poslechu budete připadat jako na rockovém koncertě.

Zde je ukázka improvizace Oum Kalthoum (s anglickým komentářem). Neleze si nepovšimnout interakce s publikem:

Přestože většina tanečnic tančí  na již nové nahrávky skladeb Oum Kalthoum (viz video  níže - nejznámější skladby Oum Kalthoum a nahrávky vhodné pro tanec), nedá na ni žádná  dopustit. Inspirovala v tvorbě skvělé skladatele, ukázala cestu mnoha umělcům a dodnes se z jejího zpěvu těší snad všichni lidé, kteří poslouchají arabskou hudbu. Její nezapomenutelné skladby se neustále hrají, vytváří se i nové nahrávky, ale málokterý zpěvák si troufne nahrát svou verzi. Není divu, Oum Kalthoum byla jedinečnou zpěvačkou, jejíž hlas a tvorba si dodnes nachází nové a nové posluchače. (Na obrázku vpravo je socha Oum Kalthoum v části Zamalek v Káhiře.)

Zdroj: www.allmusic.com, www.furios.com, www.wikipedia.org
Překlady skladeb Oum Kalthoum do češtiny: Baed Annak, Enta Omri, Daret Al Ayyam

Hodnocení:

Komentáře: