Interview: Nadah
Datum: 20.10.2009
Autor: Lenka Zychová
Při své návštěvě Berlína v rámci festivalu Young Bellystars, jsem se setkala s velmi zajímavou, talentovanou a úspěšnou tanečnicí z Maďarska, která právě začíná svou kariéru budovat i v Německu. Její umělecké jméno je Nadah a v podstatě ihned po seznámení jsme se daly do řeči o tanci, jaká je situace u nás a jaká v Maďarsku. Rozhovor mi přišel velmi zajímavý, proto jsem požádala Nadah, abychom náš rozhovor provedly ještě jednou a to pro čtenáře Orient Expressu.
Nadah, popiš prosím našim čtenářům, jaký byl Tvůj první kontakt s orientálním tancem?
Bylo mi osmnáct, první rok na lékařské univerzitě v Budapešti. Nikdy jsem předtím neshlédla žádné vystoupení břišního tance. Uviděla jsem plakát s reklamou na kurzy tohoto tance. Byla jsem velmi nadšená, protože kurzy měly začít hned za měsíc. Odpočítávala jsem každý den, tak jak dělávají děti, když čekají na Vánoce.Od toho dne je orientální tanec hlavní částí mého života.
Původně jsi tedy doktorka, co Tě vedlo k tomu zanechat lékařskou kariéru a pokračovat v orientálním tanci jako ve své hlavní profesi?
Po skončení vysoké školy jsem začala pracovat v nemocnici jako gynekoložka. Odpoledne jsem vyučovala tanec ve svém vlastním studiu a o víkendech jsem se věnovala vystupování. Ale takhle jsem neměla čas na nic jiného.
Musela jsem se rozhodnout, co z toho budu chtít mít jako svou profesi. Mojí volbou byl tanec a nikdy mne nenapadlo, že bych se mýlila.
Tančila jsi, vyučovala a vystupovala mnoho let v Maďarsku. V téhle době začínáš svou kariéru v Německu. Vidíš nějaké rozdíly mezi vystupováním v Maďarsku a Německu?
Každé publikum je jiné. Musíme vytvářet jinou show pro mladší a jinou show pro starší generaci. Pro nalezení nejlepší cesty k srdci publika, je nutné mít dobré rozvrstvení vystoupení. Postoj publika k orientálnímu tanci je jiné v každé zemi. V Německu mám někdy vystoupení pro arabské, ruské nebo turecké publikum a jejich představa o vystoupení orientálního tance je zcela odlišná.
Pokaždé tančím klasické Raks Sharki, abych formovala hned od začátku myšlenky publika o tomto tanci. Měli by opravdu poznat, co je to profesionální tanec. A druhá část vystoupení je vždy podle přání publika a jejich náladě.
Tančíš více pro Araby nebo Evropany?
Mé publikum je především evropské, z různých zemí. Když vystupuji pro arabské publikum, atmosféra je úplně jiná. Je to opravdu velký rozdíl, když lidé znájí a vnímají text a vy můžete tančit přesně v jeho duchu.
Všimla jsem si, že se nezabýváš jen klasickým Raks Sharki, ale že věnuješ i moderním a folklórním stylům. Ale který je Tvůj nejoblíbenější styl?
Orientální tanec byl před několika lety v Maďarsku novou záležitostí. Každý se věnoval efektním tancům pro show (myšleno – závoje, křídla atd.) V téhle době ale již známe kulturu spojenou s orientálním tancem. Můj názor je, že bychom měli interpretovat klasické raks sharki a folklórní tance v jejich čisté formě, ale neměli bychom zapomínat na „ evropský show styl orientálního tance“ jen proto, že jsme se během několika posledních let naučili něco nového.
Teď, kdybych si měla vybrat jednu skladbu, na kterou bych měla zatančit, bylo by to raks sharki. Ale v některých částech využívám efektů moderního tance. Tato kombinace má velký úspěch u evropského publika.
Jaká je úroveň profesionálního vystupování v Maďarsku? Mohla by jsi to srovnat s profesionálními tanečníky v Německu?
Srovnávání je vždy těžké. Pro každé publikum je i jiné představení. V Maďarsku máme mnoho skvělých tanečnic, které vyhrály světové soutěže ať už v Káhiře nebo Americe. A všechny neustále rostou a vzdělávají se.
V Německu je také spousta tanečnic, ale bohužel jsem viděla, že velké procento z nich je zaseknuto na určitém levelu a nemají zájem se dále vzdělávat. To znamená, že během pár let budou lidé stále vidět stejná představení a jejich zájem o tanec upadne.
Jak jsou na tom kurzistky? Mají lidé stále zájem se učit orientální tanec?
V tomto případě je také velký rozdíl mezi Maďarskem a Německem. V Maďarsku je stále více a více mladších studentek. V Německu naopak orientální tanec není oblíbený mezi mladou generací. Mělo by se každopádně s tím něco dělat.
Máte dostatek publika na svých show? Navštěvuje i laická veřejnost představení nebo festivaly?
Samozřejmě máme publikum, ale musíme naše festivaly pořádat v čím dál tím menších prostorech.
Našla jsi mezi svými studentkami nějaké mladé talenty nebo ženy, které se chtějí stát profesionálními tanečnicemi?
V jižně – východní části Maďarska je 80% lektorek tance mými bývalými studentkami, které si vybraly tanec jako svoji profesi. V Německu ještě nemám takové zkušenosti, protože tento rok teprve začnu vést pravidelné kurzy. Do teď jsem vedla semináře, ve kterých už netančily začátečnice.
V Maďarsku máš svou vlastní taneční skupinu. Plánuješ mít i nějakou v Německu?
To přijde s časem. Nerada plánuji. Pokud se najde někdo se zájmem o skupinu, naučím je vše, čeho budu schopna, abychom vytvořily opravdu skvělou show, ať už sólovou nebo skupinovou.
Co je Tvou inspirací? Máš nějaký svůj idol?
Mám ráda taneční styl několika tanečnic, ale některé z nich nejsou příliš známé. Snažím se učit od každého a zároveň nebýt stejná. Někdy mi přijde užitečnější sledovat vystoupení začínající talentované tanečnice, protože nepoužívá zaběhané šablony a nebojí se více uvolnit v tanci.
Vytváříš si sama designy některých ze svých kostýmů? Máš nějakého oblíbeného designera nebo místo, kde nakupuješ kostýmy?
Nakupuji kostýmy v Egyptě, ale pokaždé z jiného místa. V tomhle se mé kostýmy hodně odlišují.
Když si ale pořídím nový kostým, vezmu nůžky, jehlu a nit a dotvořím kostým podle sebe.
Jaké jsou Tvé plány na další rok?
Snažíme se vytvořit nový kontakt mezi orientem a lidmi z Evropy. Máme v plánu vytvořit ‚Beduin Style Oriental Bazars‘ s vysokou úrovní orientálního tance a se všemi věcmi, které můžete najít na orientálních bazarech, od koberců po orientální koření. Nejdříve v Maďarsku, poté snad v celé Evropě.
Děkuji za rozhovor!
Oficiální stránky Nadah: www.nadah.eu
Projekt Beduin Style Oriental Bazars: www.orient-expo.hu
Nadah, popiš prosím našim čtenářům, jaký byl Tvůj první kontakt s orientálním tancem?
Bylo mi osmnáct, první rok na lékařské univerzitě v Budapešti. Nikdy jsem předtím neshlédla žádné vystoupení břišního tance. Uviděla jsem plakát s reklamou na kurzy tohoto tance. Byla jsem velmi nadšená, protože kurzy měly začít hned za měsíc. Odpočítávala jsem každý den, tak jak dělávají děti, když čekají na Vánoce.Od toho dne je orientální tanec hlavní částí mého života.
Původně jsi tedy doktorka, co Tě vedlo k tomu zanechat lékařskou kariéru a pokračovat v orientálním tanci jako ve své hlavní profesi?
Po skončení vysoké školy jsem začala pracovat v nemocnici jako gynekoložka. Odpoledne jsem vyučovala tanec ve svém vlastním studiu a o víkendech jsem se věnovala vystupování. Ale takhle jsem neměla čas na nic jiného.
Musela jsem se rozhodnout, co z toho budu chtít mít jako svou profesi. Mojí volbou byl tanec a nikdy mne nenapadlo, že bych se mýlila.
Tančila jsi, vyučovala a vystupovala mnoho let v Maďarsku. V téhle době začínáš svou kariéru v Německu. Vidíš nějaké rozdíly mezi vystupováním v Maďarsku a Německu?
Každé publikum je jiné. Musíme vytvářet jinou show pro mladší a jinou show pro starší generaci. Pro nalezení nejlepší cesty k srdci publika, je nutné mít dobré rozvrstvení vystoupení. Postoj publika k orientálnímu tanci je jiné v každé zemi. V Německu mám někdy vystoupení pro arabské, ruské nebo turecké publikum a jejich představa o vystoupení orientálního tance je zcela odlišná.Pokaždé tančím klasické Raks Sharki, abych formovala hned od začátku myšlenky publika o tomto tanci. Měli by opravdu poznat, co je to profesionální tanec. A druhá část vystoupení je vždy podle přání publika a jejich náladě.
Tančíš více pro Araby nebo Evropany?
Mé publikum je především evropské, z různých zemí. Když vystupuji pro arabské publikum, atmosféra je úplně jiná. Je to opravdu velký rozdíl, když lidé znájí a vnímají text a vy můžete tančit přesně v jeho duchu.
Všimla jsem si, že se nezabýváš jen klasickým Raks Sharki, ale že věnuješ i moderním a folklórním stylům. Ale který je Tvůj nejoblíbenější styl?
Orientální tanec byl před několika lety v Maďarsku novou záležitostí. Každý se věnoval efektním tancům pro show (myšleno – závoje, křídla atd.) V téhle době ale již známe kulturu spojenou s orientálním tancem. Můj názor je, že bychom měli interpretovat klasické raks sharki a folklórní tance v jejich čisté formě, ale neměli bychom zapomínat na „ evropský show styl orientálního tance“ jen proto, že jsme se během několika posledních let naučili něco nového.
Teď, kdybych si měla vybrat jednu skladbu, na kterou bych měla zatančit, bylo by to raks sharki. Ale v některých částech využívám efektů moderního tance. Tato kombinace má velký úspěch u evropského publika.
Jaká je úroveň profesionálního vystupování v Maďarsku? Mohla by jsi to srovnat s profesionálními tanečníky v Německu?
Srovnávání je vždy těžké. Pro každé publikum je i jiné představení. V Maďarsku máme mnoho skvělých tanečnic, které vyhrály světové soutěže ať už v Káhiře nebo Americe. A všechny neustále rostou a vzdělávají se.
V Německu je také spousta tanečnic, ale bohužel jsem viděla, že velké procento z nich je zaseknuto na určitém levelu a nemají zájem se dále vzdělávat. To znamená, že během pár let budou lidé stále vidět stejná představení a jejich zájem o tanec upadne.
Jak jsou na tom kurzistky? Mají lidé stále zájem se učit orientální tanec?
V tomto případě je také velký rozdíl mezi Maďarskem a Německem. V Maďarsku je stále více a více mladších studentek. V Německu naopak orientální tanec není oblíbený mezi mladou generací. Mělo by se každopádně s tím něco dělat.
Máte dostatek publika na svých show? Navštěvuje i laická veřejnost představení nebo festivaly?Samozřejmě máme publikum, ale musíme naše festivaly pořádat v čím dál tím menších prostorech.
Našla jsi mezi svými studentkami nějaké mladé talenty nebo ženy, které se chtějí stát profesionálními tanečnicemi?
V jižně – východní části Maďarska je 80% lektorek tance mými bývalými studentkami, které si vybraly tanec jako svoji profesi. V Německu ještě nemám takové zkušenosti, protože tento rok teprve začnu vést pravidelné kurzy. Do teď jsem vedla semináře, ve kterých už netančily začátečnice.
V Maďarsku máš svou vlastní taneční skupinu. Plánuješ mít i nějakou v Německu?
To přijde s časem. Nerada plánuji. Pokud se najde někdo se zájmem o skupinu, naučím je vše, čeho budu schopna, abychom vytvořily opravdu skvělou show, ať už sólovou nebo skupinovou.
Co je Tvou inspirací? Máš nějaký svůj idol?
Mám ráda taneční styl několika tanečnic, ale některé z nich nejsou příliš známé. Snažím se učit od každého a zároveň nebýt stejná. Někdy mi přijde užitečnější sledovat vystoupení začínající talentované tanečnice, protože nepoužívá zaběhané šablony a nebojí se více uvolnit v tanci.
Vytváříš si sama designy některých ze svých kostýmů? Máš nějakého oblíbeného designera nebo místo, kde nakupuješ kostýmy? Nakupuji kostýmy v Egyptě, ale pokaždé z jiného místa. V tomhle se mé kostýmy hodně odlišují.
Když si ale pořídím nový kostým, vezmu nůžky, jehlu a nit a dotvořím kostým podle sebe.
Jaké jsou Tvé plány na další rok?
Snažíme se vytvořit nový kontakt mezi orientem a lidmi z Evropy. Máme v plánu vytvořit ‚Beduin Style Oriental Bazars‘ s vysokou úrovní orientálního tance a se všemi věcmi, které můžete najít na orientálních bazarech, od koberců po orientální koření. Nejdříve v Maďarsku, poté snad v celé Evropě.
Děkuji za rozhovor!
Oficiální stránky Nadah: www.nadah.eu
Projekt Beduin Style Oriental Bazars: www.orient-expo.hu
Hodnocení:
Aktuální hodnocení je: 1.00
Komentáře:
Dosud nikdo nekomentoval tento článek.